おきなわワールド NEWS！

↑おきなわワールド入り口のシーサー。
頭にとまってる鳥が嫌そうです。


「さよなら～。」
「ばいば～い！」

普段よく使う言葉ですよねぇ？
これ、沖縄に住んでからめっきり聞かなくなった気がします。

観察範囲がかなり狭くて申し訳ないのですが、
私の周りのウチナーンチュ（沖縄人）。
「さよなら」とはいいません。

じゃあ何と挨拶するかといえば。


「またや～。」「あとから～！」「次にや～。」

こんな感じ。
意味的には、またね、また今度ね。
英語のsee you！と同じような使い方なんだと思います。

※「あとから～。」と言われたら。
　内地の感覚では数時間の後会おう、と言われたように思いますが。
　ウチナーンチュ的には数時間ではなく、数日後またはもっと後日って感じ。
　何だかウチナーグチ（沖縄言葉）では時間軸が不思議。


お別れの挨拶ではなくて、
次に会おう、って約束をして別れる。


ウチナーンチュらしい気がします。


仲間意識がとても強くて、敵をつくることを好まない。
同じ島で、いつまでも一緒に暮らしていくのだから。
だから、「さよなら」じゃないんじゃないかな～と。


ウチナーグチを観察してみると。
ウチナーンチュが見えてくるかもしれませんよ～。

沖縄旅行に来られましたら、ひとつ・ふたつ、ウチナーグチをマスターしてみてくださいね～っ。


「カリー！」＝「乾杯！」。
ウチナーグチって面白いですよっ！
　↓
●ウチナーグチ（沖縄方言）をちょっと勉強してみよう！

--------------------------------------------------
大自然と共鳴できる、特別な場所。
沖縄本島北部「大石林山」からお届けします。
　↓
ブログ「やんばる山だより。」
http://sekirinzan.ti-da.net/
--------------------------------------------------